We got a chance to check out the most-capable mid-size pickup in the 2023 Chevrolet Colorado ZR2 Desert Boss in New York